الإجراءات الجمركية المتعلقة بأمتعتك عند الوصول
دائما استشر الموقع الإلكتروني لخدمة الإيرادات الفيدرالية للبرازيل
الأساس القانوني
سيتم تقديم بضائع المسافر القادمة من الخارج إلى المعاملة الضريبية وإلى الإجراءات الجمركية المقررة في التعليمات المعيارية لدائرة الإيرادات الفيدرالية بالبرازيل, بالشكل التالي: رقم 117 من 6 أكتوبر, رقم 120 من 15 أكتوبر و رقم 140 من 26 نوفمبر, كل شيء من 1998.
مفهوم الأمتعة
لغرض الدليل هذا ، يُقصَد بالأمتعة مجموعة من البضائع جديدة أو مستعملة, والتي يأخذها المسافر معه / معها للاستخدام الشخصي أو الاستهلاك, بما يتفق مع ظروف الرحلة. وهذا يتضمن الأمتعة الخاصة بالنشاط المنزلي والمهني.
يتم استبعاد ما يلي من مفهوم الأمتعة:
1.1. السّلع التي يشكل نوعها أو كميتها أو طبيعتها نوعاً من الاستيراد والتصدير لأغراض تجارية أو صناعية.
1.2. السيارات والدرّاجات الهوائية والنارية وغيرها من المركبات البرية.
1.3. الطائرات.
1.4. القوارب من جميع الأنواع, Watercraft وما شابه, ومحركات القوارب.
1.5.السجائر والمشروبات المصنعة في البرازيل, للبيع حصراً في الخارج.
1.6. المشروبات الكحولية والتبغ وبدائلها المصنعة, في حالة المسافرين دون سن الثامنة عشرة.
1.7. السلع التي تم شراؤها من قبل المسافر في السوق الحرّة عند وصوله إلى البلاد.
أمتعة المصطحبة
الأمتعة المصطحبة تعني أن المسافر يحمل معه الأمتعة في ذات وسيلة النقل التي يسافر عليها, بشرط ألا يكون على علم بمضمون الأمتعة.
البضائع المعفاة من دفع الضرائب
2.1. الكتب والنشرات والمجلّات.
2.2. الملابس بأنواعها ومواد النظافة الشخصية ومواد التجميل والأحذية. المستخدمة من قِبَل المسافر, مع التأكيد أن تكون الكميّة والجودة متوافقة مع المدة والغرض من البقاء في الخارج.
2.3. أي سلع أخرى قد يصل سعرها كحد أقصى إلى US $ 500.00 (خمسمائة دولار) أو ما يعادلها بعملة أخرى عندما يدخل المسافر البرازيل عن طريق الجو أو البحر. و$ 150.00 (مائة وخمسون دولار امريكى) أو ما يعادلها من عملة أخرى عندما يدخل المسافر البرازيل عن طريق البر أو النهر أو البحيرة, طالما أن هناك فاصل زمني من ثلاثين يوماً بين أيّ دخولين مختلفين إلى البلد, مع التأكيد على ما يلي:
2.3.1. يحق للقاصرين, سواء كانوا مُصطَحَبين مع مسؤول أم لا, الحصول على هذا الحد للإعفاء من دفع ضرائب أو غرامات.
2.3.2. لا يسمح بجمع الحصص المذكورة في الأعلى للأزواج أو أفراد العائلة الواحدة.
2.3.3. لا يشمل هذا المبلغ الحصة البالغة 500.00$ والمتعلقة بالمشتريات في السوق الحرّة الموجود في بلد الوصول.
2.4. البضائع ذات المنشأ الوطني والأجنبي:
2.4.1. الأمتعة العائدة التي تم تأكيد خروجها بشكل صحيح, حتى لو عن طريق طرف ثالث, وبغض النظر عن فترة بقاءها في الخارج وبغض النظر عن أسباب خروجها من البلد.
2.4.2. الأمتعة العائدة التي ارسلت من قِبَل المسافر بهدف إصلاحها او استبدالها.
2.4.3. البضائع المرسلة إلى البلد بسبب الضمان, لاستبدال منتج آخر قد أحضره المسافر سابقاً.
الوثيقة التي تثبت خروج البضائع, في الحالات الموصوفة في البنود الفرعية 2.4.2 و 2.4.3 هي تصريح الخروج المؤقت للبضائع - DST (الملحق الأول).
السلع الغير معفاة من الضرائب:
3.1. يجب دفع ضريبة الاستيراد محسوبة بمعدل 50%, في حال تجاوز مجموع قيمة السلع حد الإعفاء البالغ 500.00 دولار (خمسمائة دولار أمريكي) أو ما يعادلها بعملة أخرى ، عندما يدخل المسافر البلاد عن طريق الجو أو البحر. و 150.00 دولار أمريكي (مائة وخمسين دولار أمريكي) أو ما يعادلها بعملة أخرى, عندما يدخل المسافر البلد عن طريق البر أو النهر أو البحيرة.
3.2. يجب دفع ضريبة الاستيراد للأمتعة إذا كان المسافر قد أخذ إعفاءً مسبقاً, ولو بشكل جزئي, خلال الثلاثين يومًا الأخيرة مبتدإين العد بعد وصول المسافر إلى البلد.
التخليص الجمركي للأمتعة المصطحبة:
4.1. يجب على جميع المسافرين القادمين من الخارج عند دخولهم إلى البرازيل, ملء استمارة تصريح للأمتعة المصطحبة - DBA (الملحق الثاني).
4.2. في حالة القاصرين الذين تقل أعمارهم عن ستة عشر عامًا, فيجب على الوالد أو الوصي تقديم بيان.
4.3. يعفى القاصرون الذين تقل أعمارهم عن السادسة عشرة من العمر من تقديم تصريح للأمتعة المصطحبة, عندما يكونون غير مصحوبين بذويهم. دون المساس بإجراءات التحقق المنتظمة أو العشوائية التي يتعين على سلطات الجمارك القيام بها.
4.4. في حالة الأمتعة التي تخص شخصاً متوفياً في الخارج, يجب تقديم بيان الأمتعة من قبل خلفاء المتوفي أو مدير التركة.
4.5. يجب على المسافر المرور عبر ممر "إعلان البضائع" عندما يجلب:
4.5.1. أكثر من 10,000.00 ريال برازيلي (عشرة آلاف ريال برازيلي) أو ما يعادله بعملة أخرى نقداً, شيك, أو شيك سياحي. ويجب ملئ "بيان حافظة الأوراق المالية" (DPV), المطلوب من التفتيش الجمركي, قبل الذهاب إلى ممر "إعلان البضائع" (الملحق 3).
4.5.2. الحيوانات والنباتات والبذور والأطعمة والأدوية الخاضعة للتفتيش الصحي والأسلحة والذخيرة.
4.5.3. البضائع التي يُتطلب دخولها بشكل مستمر إلى البلد, في حال أردت أخذ الموافقة عليها.
4.5.4. السلع المستثناة من مفهوم الأمتعة, في الحالات المدرجة في البنود الفرعية 2.1 إلى 2.7 من الموضوع الثاني من هذا الدليل.
4.5.5. المنتجات التي يصل مجموع سعرها إلى أكثر من 500$ (خمسمائة دولارًا أمريكيًا) أو ما يعادلها بعملة أخرى, في حال السفر عن طريق الجو أو البحر, أو 150.00$ (مائة وخمسين دولارًا أمريكيًا) أو ما يعادلها بعملة أخرى, في حال السفر عن طريق البر أو النهر أو البحيرة. في هذه الحالة, يجب على المسافر دفع الضريبة, خاضعًا لإجراءات التحقّق العشوائي من الجمرك المحلي.
في الأماكن التي لا يوجد فيها ممر "إعلان البضائع", يجب على المسافر العبور من الجمرك.
4.6. العقوبات: إن تقديم بيان كاذب أو غير دقيق يُخضِع المسافر لغرامة تعادل 50% (خمسين بالمائة) من المبلغ الذي يتجاوز الحد المسموح به للإعفاء, دون المساس بسداد الضريبة المستحقة. الكذب عن طريق مرور المسافر من خلال قناة "لا شيء للإعلان ", بينما ينطبق عليه أيّاً مما ذُكر في البند 4.5. القيام بتكوين بيان غير دقيق للتهرّب من الضرائب عند تجاوز إجمالي أسعار البضائع القيمة المسموح بها, 500.00$ (خمسمائة دولار أميركي) أو 150.00$ (مئة وخمسون دولار أميركي), كما ذكر سابقاً.
4.7. تثمين الأمتعة: تحدد قيمة شراء البضائع حسب الفاتورة أو مذكرة الشراء المرفقة. في حالة عدم وجود أو عدم دقة هذه الفواتير, تقوم سلطة الجمارك باختيار قيمة جديدة على أساس كتالوجات أو قوائم أسعار أو مؤشرات قيمة أخرى.
4.8. دفع الضرائب والغرامات: إن سداد الضريبة, أو في حالة قضاء العقوبات المستحقة, يجب أن يسبق التخليص الجمركي للأمتعة. فإذا كان الطرف المعني لا يوافق على شروط الضريبة, فقد يتم تخليص بضاعته من خلال إيداع مبلغ مالي بالعملة المحلية أو إيداع أو تأمين جمركي بمقدار المبلغ المطلوب, ويتم ضمان حق الدفاع.
الأمتعة غير المصحوبة
تُفهم الأمتعة غير المصحوبة بأنها تصل إلى البلاد أو تغادرها, مع وثيقة الشحن أو وثيقة مماثلة.
5. الأمتعة غير المصحوبة:
تأتي من بلد أو بلدان الإقامة أو من مكان المسافر.
تصل إلى البلد في غضون ثلاثة أشهر قبل هبوط المسافر أو ما يصل إلى ستة أشهر بعد الهبوط. في حالة المهاجر الذي بعد دخوله البلاد للبقاء لفترة مؤقتة ثم حصل على تأشيرة إقامة دائمة, تُحسب فترة ستة أشهر من تاريخ منحه التأشيرة المذكورة.
5.3. سيتم إثبات تاريخ وصول المسافر إلى البلد عند تقديمه للتذكرة أو جواز السفر في.
5.4. يتم تطبيق معاملة الأمتعة غير المصحوبة على بضائع المسافرالقادم من خارج البلد, بغض النظر عن وسيلة النقل المستخدمة في الشحن.
الإعفاء للعامّة
6.1. الأمتعة غير المصحوبة مستثناة من الكتب والنشرات والمجلات.
6.2. الملابس وغيرها من الأمتعة ومنتجات النظافة والأحذية, شرط أن يتم استخدامها بشكر خاص وبكمية ونوعية متوافقة مع مدة وغرض إقامة المسافر في الخارج (المادة 8 - 117 / 98).
الإعفاء مرتبط بجودة المسافر
7.1. البرازيلي أو الأجنبي العائد بشكل دائم.
يحق للبرازيلي والأجنبي حامل بطاقة هوية الأجانب الصادرة عن إدارة الشرطة الفدرالية, الذين بقوا في الخارج لمدة تزيد عن عام واحد وعادو بشكل نهائي,الإعفاء الضريبي عن ما يلي, البضائع المستخدمة, التي تم إحضارها دون مرافق لها:
• الملابس بجميع انواعها ومنتجات النظافة والأحذية المستخدمة بشكل خاص من قبل المسافر.
• الأثاث والسلع المنزلية الأخرى.
• الأدوات والآلات والأجهزة اللازمة لممارسة مهنتهم أو فنهم أو حرفتهم.
• الأعمال التي أنتجها بنفسه.
ينطبق الإعفاء المذكور, حتى لو تم جلب البضائع في الأمتعة المسجلة (أي التي أحضرها المسافر معه).
يجب إثبات وقت الإقامة في الخارج وممارسة النشاط المهني للسلطة الجمركية المسؤولة عن مكان إرسال البضائع.
7.2. عضو رسمي في الخدمة الخارجية البرازيلية
الموظف البرازيلي الذي يعمل في الخدمة الخارجية البرازيلية, بموجب أحكام القانون رقم 7501, المؤرخ 27 يونيو 1986, أو الشخص المشابه لمهنة الدبلوماسي, عندما يُنقل من منصبه إلى البلد, يُعفى من شرط مدة الإقامة في الخارج المذكورة سابقاً.
عندما تتم إزالة الموظف من بلد إلى آخر في الخارج, يمكنه إرسال بعض أمتعته إلى البلد. في هذه الحالة, يجب أن تصل الأمتعة إلى البلد خلال الأشهر الثلاثة التي تسبق تاريخ الإزالة أو بعد ستة أشهر, ويمكن أن يُطلب إرسال هذه الأمتعة من قِبَل ممثل قانوني للموظف.
في هذه الحالة, يكون الاستثناء المنصوص عليه في البند الفرعي 7.1
7.3. المهاجر
يجب على المهاجر الذي يدخل البلد للإقامة فيه, إثبات هذا الشرط من خلال تقديم التأشيرة الدائمة.
السلع التي تعود لأمتعة الأجانب الذين يهاجرون إلى البلد بتأشيرة مؤقتة, تخضع لنظام القبول المؤقت خلال الوقت اللازم لغاية حصول المهاجر على التأشيرة الدائمة, بناءً على الإعلان عن الاستيراد المبسط - ISD (الملحق الرابع).
في هذه الحالة, يكون الاستثناء المنصوص عليه في البند الفرعي 7.1
7.4. الدبلوماسيين, وموظفين المنظمات الدولية والفنّيين الأجانب.
تعفى السلع المستوردة إلى البلاد ، بما في ذلك السيارات التي تخص الأجانب ، من الضرائب:
- أعضاء البعثات الدبلوماسية الدائمة والقنصلية ، وفقاً لاتفاقيات (فيينّا) بشأن العلاقات الدبلوماسية والعلاقات القنصلية, لا تخضع أمتعة هؤلاء الأشخاص للتحقق من قبل الجمارك, ما لم يكن هناك دليل على أنها تحتوي على سلع استيراد أو تصدير محظورة أو بضائع غير مخصصة للاستخدام والتركيب في الدولة, بما في ذلك أفراد عائلتهم, وفي هذه الحالة يتم التحقق في حضور الشخص المعني أو ممثله المفوض.
- مسؤولون وخبراء وفنيون ومستشارون من الممثلين الدائمين للهيئات الدولية التي تُعدّ البرازيل عضواً فيها, ويستفيدون من نفس المعاملة الجمركية الممنوحة للهيئات الدبلوماسية.
• الخبراء والفنيين الذين يدخلون البرازيل للقيام بأنشطة بسبب أفعال دولية مؤكدة من قِبَل البرازيل, بموجب الشروط المنصوص عليها في هذه الأفعال.
سيتم اعتبار هذا الإعفاء عند طلب التخليص الجمركي - REDA الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية.
تخضع أمتعة موظف القنصلية الفخرية للمعالجة المقدمة في البند 1 من الموضوع الثالث من هذا الدليل.
